 |
 |
 |
|
|
|
W Betlejem na sianku Zbawiciel się rodzi, życzy Administrator |
Tegoroczna pielgrzymka do Mariampola miała szczególny charakter, gdyż zamyka okres 20 lecia naszych wyjazdów (pierwsza wizyta odbyła się w dniu 1 czerwca 1995 r.), celem naszym było poświęcenie pomnika na zbiorowej mogile w Mariampolu.
Wyjazd nastąpił 25 czerwca 2015 (czwartek) z przyjazdem do Mariampola 26 czerwca przed południem bez wjazdu do Lwowa, ale z krótkim postojem w Haliczu. Wieczorem ognisko nad Dniestrem przy pięknym widoku zachodzącego słońca. W sobotę wyjazd do Stanisławowa, wymiana walut, dokonanie niezbędnych zakupów oraz zwiedzanie miasta. Powrót po południu do Mariampola i przygotowanie do poświęcenia pomnika. Poświęcenie pomnika odbyło się 27 czerwca 2015 roku o godz. 15.00 z udziałem ks. Stanisława Pawlaczka, ks. Romana Dziubaka (gr. kat.), licznej grupy naszych pielgrzymów oraz kilku mieszkańców Mariampola. Załopotały biało-czerwone flagi na pomniku, dopełniło się to, co było zapoczątkowane 20 lat temu. Byłem przy wkopywaniu krzyża w dniu 1.06. 1995 r. po ustaleniu miejsca zbiorowej mogiły. Obawy były ogromne, czy na drugi dzień po naszym wyjeździe krzyż z tablicą nie zostanie usunięty. Przetrwał 20 lat i słowa uznania należą się obecnym mieszkańcom Mariampola, że pamięć o tym tragicznym miejscu przetrwała do dnia dzisiejszego.
Wizyty w Mariampolu mają przypominać nam, że stąpamy po ziemi na której rodzili się, pracowali i umierali nasi przodkowie przez kilka wieków.
Dziękujemy stronie ukraińskiej za umożliwienie ustawienia w miejscu zbiorowej mogiły pomnika.
Pomnik składa się z czterech tablic stanowiący jedną całość.
Pierwsza pionowa z lewej strony wykonana jest z granitu ma następujący napis:
AŻEBY Z TEJ ŚMIERCI WYROSŁO DOBRO,
TAK JAK Z KRZYŻA ZMARTWYCHWSTANIE
św. Jan Paweł II
i po ukr.
TU SPOCZYWAJĄ MIESZKAŃCY WOŁCZKOWA I MARIAMPOLA,
KTÓRZY ZGINĘLI TRAGICZNEJ NOCY 29/30 MARCA 1944
i po ukr.
obok niej tablica pozioma wykonana z czarnego marmuru ma następujący napis:
Filip Biernat 42
Katarzyna Bochenek 38
Michał Chimczak 38
Katarzyna Chimczak 36
Maria Czerniak 36
Zofia Czerniak 14
Józefa Gadzińska 38
Józef Gadziński 34
Tekla Gadzińska 32
Maria Gadzińska 16
Filipina Gawa 40
Franciszek Gosztyła 35
Franciszek Grochalski 40
Zofia Grochalska 30
Paulina Grochalska 27
Wiktor Groński 28
Maria Haszewska
Katarzyna Kołodziej 47
Franciszek Konopacki 40
Józef Konopacki 14
Rozalia Konopacka 39
dziecko Rozalii 2 lata
Maria Kostańska 17
Wawrzyniec Maliborski 58
Władysław Mikusz 20
Szczepan Nazimek 50
Aniela Obacz 28
Maria Obacz K. 58
Maria Obacz
Wojciech Obacz 40
Władysław Obacz 14
Michał Obacz 34
Katarzyna Obacz 30
Józefa Sarna 34
Anna Śrutwa
Syn Anny 4 lata
Paulina Śrutwa M. 20
Julia Śrutwa F. 73
Julia Śrutwa Sz. 18
Paulina Śrutwa F. 28
Franciszek Śrutwa
Anna Szczygielska c. Sz. 30
Anna Szczygielska F. 20
Mieczysław Szczygielski 4
Józef Szczygielski 12
Maria Szczygielska 60
Kasper Szczygielski 60
Antonina Szkredka 70
Antoni Tarnowski 50
Paulina Tomczak 24
Apolonia Wójcik 32
Filipina Wójcik 44
Łucja Wójcik 50
Michał Wołoszyn 52
Anna Wołoszyn 50
Agnieszka Zając
Tadeusz Zając 6
Zofia Zając 6
ICH DUSZOM POKÓJ DAJ, O PANIE,
ŻYWYM DAJ WIARĘ I POJEDNANIE
i po ukr.
Druga tablica pionowa z prawej strony wykonana z granitu ma następujący napis:
PAMIĘCI TYCH, KTÓRZY ZGINĘLI POD KRZYWĄ
GÓRĄ W DNIU BOŻEGO NARODZENIA 1944 r.
i po ukr.
obok niej tablica pozioma wykonana z czarnego marmuru z napisem:
Franciszek Cieślowski
Franciszek Gorczyca
Andrzej Kielo
Józef Obacz K.
Jan Sarna
Michał Śliwiński
Filip Śrutwa
Michał Tarasiewicz
Karol Tomczak
Władysław Tomczak
Aleksander Wintoniuk
Franciszek Wójcik
Michał Zając
NN i NN
KTÓRZY SPOCZYWAJĄ
W BOGU ZNANYM MIEJSCU.
TĘ TABLICĘ POŚWIĘCAJĄ RODACY
I MIESZKAŃCY MARIAMPOLA
i po ukr.
Uwagi co treści napisów:
ksiądz Józef Grochalski w swojej książce podaje inne nazwisko w pozycji 17 a mianowicie MARIA KASZOWSKA (na tablicy jest Maria Haszewska) wersję MARIA KASZOWSKA potwierdza prawnuk Michał Kaszowski.
W pozycji 47 widnieje Antonina Szkredka, ks. Grochalski podaje Antonina Szkretka.
Wiadomym jest, że występowała pisownia przez „t” i przez „d”.
Cyfry obok nazwisk to przybliżony wiek ofiar i tu występują trudności z jego ustaleniem po 70 latach.
Pod Krzywą Górą zginęło 15 mężczyzn, 2 nazwisko na dzień dzisiejszy trudne do ustalenia(?), stąd NN i NN, ciał nie zlokalizowano.
Przy tej okazji należy podziękować za ogromny wkład pracy przy załatwianiu wszelkich formalności związanych z budową pomnika Stanisławowi i Andrzejowi Tomczakom z Głubczyc oraz wszystkim darczyńcom z kraju z zagranicy.
Przed południem w sobotę wyruszyła piesza pielgrzymka z Halicza, która przybyła do Mariampola po południu, gdzie odbył się koncert o charakterze religijnym na Placu Maryjnym z udziałem zespołów z Mariampola i okolic. Modlitwy trwały do północy i zakończyły się procesją z udziałem licznej grupy pielgrzymów ze świecami.
W niedzielę msza święta wg obrządku greckokatolickiego na Placu Maryjnym z udziałem naszych pielgrzymów z Polski, pielgrzymów z Halicza, mieszkańców Mariampola i licznej grupy z okolic.
Po południu uroczyste przyjęcie naszej grupy przez Wójta Mariampola z poczęstunkiem.
W poniedziałek wyjazd do Jaremcze oraz dalej w Karpaty do nowego zespołu rekreacyjno- wypoczynkowego BUKOVEL. (Bukowel, Bokovel (ukr. Буковель) – ośrodek narciarski na Zachodniej UKRAINIE, niedaleko miejscowości Polanica, należącej do miasta Jaremcze. Kurort położony jest około 250 km od granicy z Polską, 30 km od miasta Jaremcze i 100 km na południowy-zachód od Stanisławowa. Leży na stokach trzech gór: Bukowel (1127 m), Czarna Klewa (1246 m) oraz Dowga (1372 m)). Zwiedzanie ośrodka, wspólny obiad ufundowany przez ks. Bohdana proboszcza parafii gr. kat. w Jamnicy k. Stanisławowa. Wieczorem powrót przez Stanisławów do Mariampola.
We wtorek wyjazd do Bołszowiec, Konkolnik i Detiatyna.
W środę po porannej mszy świętej i po pożegnaniu się z naszymi gospodarzami wyjazd do Lwowa.
Zwiedzanie miasta i wieczorem wyjazd w kierunku granicy do Korczowej i powrót tą samą trasą.
Pielgrzymka nasza zakończyła się w czwartek 2 lipca 2015 r. w godzinach rannych z metą we Wrocławiu. Grupa nasza liczyła 35 osób wraz z kierowcami oraz 4 osoby które przyjechały samochodem. Słowa uznania należą się Andrzejowi Tarnowskiemu głównemu organizatorowi naszej pielgrzymki. Za udział w pielgrzymce i uczestnictwo przy poświęceniu pomnika serdecznie dziękuję wszystkim uczestnikom, szczególnie ks. Stanisławowi i ks. Romanowi.
Szanowni Mariampolanie.
W tym roku podczas 21 pielgrzymki istnieje duże prawdopodobieństwo, że zobaczymy już pomnik na zbiorowej mogile na cmentarzu w Mariampolu, wzniesiony ku pamięci zamordowanych 58 osób w Wołczkowie i 13 osób pod Krzywą Górą.
ICH DUSZOM POKÓJ DAJ, O PANIE,
ŻYWYM DAJ WIARĘ I POJEDNANIE.
Koszt tego przedsięwzięcia to około 20 tys. PLN
Prosimy wszystkich zainteresowanych naszą przecież wspólną sprawą o składanie darowizn na ten cel nr konta-
Stowarzyszenie Wspólnota Mariampolska
50-328 Wrocław, ul. Katedralna 4
KRS 0000355355
NIP 8982178346
Konto 94 1240 1994 1111 0010 3324 1178
Pieniądze ulokowane na koncie podlegają kontroli i rozliczeniu się z nich przed całą naszą społecznością.
Z góry dziękuję i zapraszam do licznego udziału w odsłonięciu i poświęceniu pomnika.
Szczegóły podane będą w późniejszym terminie.
Stanisław Dorosz.
Święto Wielkiej Nocy to czas otuchy i nadziei,
czas odradzania się wiary w siłę Chrystusa i w siłę człowieka.
Życzę, aby Święta Wielkanocne przyniosły radość,
pokój oraz wzajemną życzliwość.
By stały się źródłem wzmacniania ducha
Administrator
Przybliżony termin pielgrzymki do Mariampola odbędzie się w dniach 25.06. 2015 (wyjazd z Wrocławia w godz. popołudniowych) do 03.07.2015 (przyjazd w godzinach porannych do Wrocławia).
Ksiądz Stanisław Pawlaczek osiągnął wiek emerytalny i w najbliższych miesiącach przechodzi na emeryturę.
28.03.2015 r. odbyło się Walne Zgromadzenie Członków Stowarzyszenia Wspólnota Mariampolska.
Jak obyczaj stary głosi według ojców naszych wiary,
pragnę złożyć Wam życzenia w dniu Bożego Narodzenia.
Cicha noc, Święta noc
Pokój niesie ludziom wszem
A u żłóbka Święta
Czuwa sama uśmiechnięta Panna
Nad dzieciątka snem...
Cicha noc , Święta noc
Pastuszkowie od swych trzód
Biegną wielce zadziwieni,
Za anielskim głosem pieni
Gdzie się spełnił cud......
Niech ta gwiazdka betlejemska, która świeci dziś o zmroku, doprowadzi Was szczęśliwie do spotkania w Nowym Roku 2015!
Administrator
STOWARZYSZENIE
WSPÓLNOTA MARIAMPOLSKA
z siedzibą we Wrocławiu
50-328 Wrocław, ul. Katedralna 4
KRS: 0000355355
NIP: 8982178346
REGON: 021267681
Konto bankowe: 94 1240 1994 1111 0010 3324 1178
Wrocław, sierpień 2014 roku
Szanowni Państwo,
Członkowie Stowarzyszenia, drodzy Mariampolanie i Przyjaciele Mariampola
ZAPROSZENIE
Zarząd Stowarzyszenia serdecznie zaprasza do udziału w uroczystej mszy odpustowej w dniu 14 września 2014 roku, która odprawiona zostanie o godz. 1030 w kościele pw. Najświętszej Marii Panny na Piasku we Wrocławiu.
Znów, jak co roku gościć będziemy pielgrzymów z Mariampola, którzy obecnie czynią starania o wizy. Nasi goście z Ukrainy przybędą wraz z ks Romanem i wezmą udział w tej uroczystej mszy św.
Wszystkich pielgrzymów po mszy zapraszamy, jak co roku na spotkanie, agapę. Podczas tego tradycyjnie corocznego spotkania, przy poczęstunku (herbata, kawa, ciastka) będzie możliwość spotkania z przyjaciółmi z Ukrainy, wspominania pobytu w Mariampolu oraz porozmawiania o działalności Stowarzyszenia. Tradycyjnie spotkanie w naszym gronie, jak każdego roku, będzie okazją do rozmów, wspomnień oraz „poplotkowania”. Na pewno, korzystając z pobytu naszych gości z Ukrainy będzie można usłyszeć, co nowego wydarzyło się w Mariampolu. A może pośpiewamy razem z naszymi gośćmi tak, jak nad Dniestrem.
Naszym zamiarem jest aby to spotkanie pozostawiło dobre i długo pamiętane wspomnienia. Jesteśmy przekonani, że spotkanie w którym wezmą udział, podobnie jak w ubiegłym roku, zarówno Mariampolanie jak i trochę lub bardziej młodsze pokolenia pozwoli tym właśnie pokoleniom może przynieść tylko i wyłącznie korzyść. Z przyjemnością odnotowujemy, iż w tych spotkaniach uczestniczy z roku na rok coraz liczniejsza grupa ludzi młodych, posiadających mariampolskie korzenie. Ten fakt oprócz zacieśniania kontaktów międzypokoleniowych pozwoli również poszerzanie wiedzy mało opisywanej i niejednokrotnie tragicznej historii, która przecież nas bezpośrednio lub pośrednio dotknęła.
Pragniemy podczas tego spotkania, podobnie jak w roku ubiegłym posłuchać Waszych ocen i sugestii, które zostaną wykorzystane przy organizacji następnych wyjazdów do Mariampola, jak i działalności organizacyjnej.
Informujemy, że Parafia NMP na Piasku rozprowadza kalendarz zatytułowany „Madonny Kresowe” na 2015 rok, w którym zostały zamieszczone piękne zdjęcia oraz opisy. Wśród tych fotografii oraz opisów, przypisanych do poszczególnych miesięcy jest również nasza Matka Boża Zwycięska z Mariampola (miesiąc lipiec 2015 r.). Kalendarze te będą do nabycia w cenie 3,50 zł.
Wszyscy śledzimy bieżące informacje o sytuacji na Ukrainie. Przekazywane w serwisach informacyjnych wiadomości przedstawiają sytuację jako poważną. Mimo, że działania wojenne dotyczą terenów wschodniej Ukrainy, to mają wpływ na sytuację wszystkich mieszkańców w tym również mieszkańców Mariampola.
Ponieważ na odpust do Wrocławia grupa pielgrzymów przyjechała autobusem istnieje możliwość przekazania paczek żywnościowych naszym przyjaciołom w Mariampolu dlatego zaproponowalibyśmy członkom Stowarzyszenia oraz osobom zainteresowanym przygotowanie prezentów w postaci paczek z artykułami spożywczymi (np. mąka, cukier, kasze, makarony, herbata, kawa itp.- tzn. produkty, którym przewóz nie zaszkodzi) można też dokonywać na ten cel wpłat finansowych na specjalne konto Stowarzyszenia Wspólnota Mariampolska z siedzibą we Wrocławiu, ul. Katedralna 4, 50-328 Wrocław, nr konta: 94 1240 1994 1111 0010 3324 1178(z dopiskiem: „ DAR DLA MIESZKAŃCÓW MARIAMPOLA”
Zarząd Stowarzyszenia
Informacja o tegorocznym wyjeździe do Mariampola.
Podobnie jak w roku ubiegłym tegoroczna pielgrzymka do Mariampola odbyła się w miesiącu czerwcu. Przy jej organizacji wykorzystano sugestie dotyczące miejsc, które warto zobaczyć, a które zgłaszane były podczas spotkania w przykościelnym ogrodzie po mszy odpustowej w ubiegłym roku. Naszą powinnością jest pamiętać o tych, którzy zginęli tragicznie na Wołczkowie i innych miejscowościach województw: lwowskiego, stanisławowskiego, tarnopolskiego, wołyńskiego i.in., którzy pozostali tam już na zawsze.
W dniach 25 czerwca -1 lipca 2014 r. w tegorocznej (już XX-tej w ciągu 19 lat) pielgrzymce do Mariampola wzięło udział 19 pielgrzymów. Należy przyznać, że sytuacja na Ukrainie była w tym okresie poważna i prawdopodobnie miała znaczny wpływ na podejmowanie decyzji „uczestniczyć czy nie” w tegorocznej pielgrzymce. Monitorowaliśmy sytuację prawie do ostatniej chwili a nasi partnerzy z Komitetu z Odrodzenia Mariampola jeszcze w przeddzień wyjazdu z Wrocławia. Na szczęście „niepokoje” nie dotyczyły zachodniej Ukrainy i tegoroczny wyjazd mógł dojść do skutku.
Uwzględniając propozycje strony ukraińskiej oprócz pobytu w Mariampolu pielgrzymi (oraz kilku mieszkańców Mariampola) uczestniczyli w wycieczkach do innych miejsc na Ukrainie. W czasie tych wycieczek zwiedziliśmy następujące miejscowości: Stanisławów, Halicz, Kołomyję, Zaleszczyki, Bołszowce, Święty Stanisław, Kryłoś oraz Lwów. Uczestnicy wyjazdu-pielgrzymki podobnie jak w ubiegłym roku zostali tradycyjnie zaopatrzeni w materiały informacyjne dotyczące odwiedzanych miejscowości, obejmujące zarówno historię, zabytki oraz ciekawostki. Ponadto zarówno w czasie przejazdów jak i podczas zwiedzania przekazane materiały informacyjne były wzbogacane dodatkowymi informacjami np. podczas spotkań w czasie zwiedzania obiektów sakralnych (katedra rzym-kat we Lwowie, kościoły: prawosławny i greckokatolicki w Stanisławowie, kościół w Zaleszczykach, muzeum w Kołomyi oraz kościół w Bołszowcach, obiekt sakralny w Św. Stanisław (Szewczenkowo), historycznych (muzeum starej Rusi w Kryłosie, zamek w Haliczu) oraz miejsc pamięci narodowej.
Pielgrzymi mieli również możliwość zaczerpnięcia wody ze źródełka w Mariampolu i wiele osób nie tylko nabrali tej wody dla siebie ale i dla swoich najbliższych, bliskich oraz znajomych, którzy pozostali w Polsce.
Oprócz wycieczek i zwiedzania uczestnicy tegorocznego wyjazdu wzięli aktywny udział w uroczystościach religijnych w Mariampolu, zorganizowanych przez stronę ukraińską na placu Maryi obok figury Matki Boskiej Mariampolskiej, której fundatorem są polscy pielgrzymi. Ta piękna figura została postawiona przed cerkwią na centralnym miejscu mariampolskiego rynku.
Należy podkreślić, że nasi ukraińscy przyjaciele w tym roku obchodzili 20-tą rocznicę pojednania mariampolskich wspólnot Polski i Ukrainy, których pierwsze spotkanie nastąpiło w 1994 roku (pierwszy zorganizowany, przez Stowarzyszenie Mariampolan, wyjazd do Mariampola nastąpił 1 czerwca 1995 r.). Od tego samego roku wzajemne relacje i kontakty ulegały zacieśnieniu i zostały docenione (uhonorowanie statuetką pojednania przez Św.Jana Pawła II). Wzajemne kontakty zaowocowały wspólnymi działaniami na rzecz Mariampola (m.in. wśród drzew rosnących dookoła rynku są również drzewa przywiezione z Polski, posadzone podczas pielgrzymki w 2011 roku oraz Figura Matki Boskiej Mariampolskiej).
Podczas tegorocznych, uroczystych obchodów 20-tej rocznicy pojednania mariampolskich wspólnot Polski i Ukrainy ośmioro z pośród nas zostało uhonorowanych za znaczący wkład w rozwój braterskich stosunków między Wspólnotami i Narodami okolicznościowymi medalami i dyplomami.
Ostatnie chwile, przed wyjazdem do Polski, pielgrzymi spędzili tradycyjnie we Lwowie. Podczas kilkugodzinnego postoju aktywnie podziwiali zabytki sakralne (katedry: łacińska, ormiańska, kościoły: Jezuicki, b. Dominikanów i in., cerkiew św. Jura, cerkiew obrządku prawosławnego oraz historyczne: rynek, Cmentarz Łyczakowski, Wzgórza Wuleckie. Oprócz zwiedzania pielgrzymi skorzystali z możliwości oglądania panoramy Lwowa z wieży ratuszowej oraz Wysokiego Zamku.
Należy zauważyć, że program tegorocznej pielgrzymki na Kresy był dość obszerny i pomimo, że z uwagi na stan ukraińskich dróg (z przyczyn czasowych nie dojechaliśmy do Chocimia), w ocenie uczestników, bogaty i nie wnosili oni z tego powodu większych uwag.
Podczas tegorocznej pielgrzymki podobnie jak w roku 2013, w ramach Wschodniej Misji Miłosierdzia pielgrzymi przekazali dla szpitala w Mariampolu przywiezione ze sobą leki przeciwbólowe. Za ten dar Kierownictwo szpitala wyraziło szczególne podziękowanie, gdyż potrzeby są duże a środków na ich zakup mariampolski szpital ma bardzo mało.
Członkowie Zarządu Stowarzyszenia wzięli udział w spotkaniu z prof. Bociurko i ks. Romanem Dziubakiem. Podczas tego spotkania podsumowano dotychczasową współpracę Stowarzyszenia z Komitetem Rewaloryzacji Mariampola. Należy podkreślić, że współpraca, rozpoczęta jeszcze podczas pierwszego przyjazdu i trwająca do dnia dzisiejszego przynosi wzajemne korzyści. Wielu pielgrzymów (na przestrzeni tych lat) w różny sposób pomagało i nadal pomaga mieszkańcom Mariampola a ponieważ dalsza pomoc dla społeczności Mariampolskiej jest potrzebna będziemy nadal ją prowadzić w ramach „Wschodniej Misji Miłosierdzia”.
Zarząd Stowarzyszenia
WSPÓLNOTA MARIAMPOLSKA
z siedzibą we Wrocławiu
Uchwała nr 10/08/2014
Zarządu Stowarzyszenia WSPÓLNOTA MARIAMPOLSKA z siedzibą we Wrocławiu
z dnia 16 sierpnia 2014 roku
w sprawie pomocy na rzecz mieszkańców Mariampola i okolic oraz ich rodzin
Z uwagi na bardzo poważną sytuację na Ukrainie oraz mając na względzie dobro człowieka Zarząd Stowarzyszenia WSPÓLNOTA MARIAMPOLSKA z siedzibą we Wrocławiu, działającego na podstawie ustawy z dnia 07 kwietnia 1989 r. prawo o stowarzyszeniach (tekst jednolity: Dz. U. 2001 r. Nr 79 poz. 855) oraz punkt 8 tiret 2 statutu Stowarzyszenia uchwala co następuje:
Podjęcie przez członków Stowarzyszenia oraz osoby zainteresowane, rzeczowej pomocy skierowanej do osób zamieszkujących Mariampol i okolice oraz ich rodzin, polegającej na przygotowaniu prezentów w postaci paczek z artykułami spożywczymi, środkami czystości oraz dokonywaniu na ten cel wpłat finansowych na specjalne konto Stowarzyszenia Wspólnota Mariampolska z siedzibą we Wrocławiu, ul. Katedralna 4, 50-328 Wrocław, nr konta: 94 1240 1994 1111 0010 3324 1178 (z dopiskiem: „ DAR DLA MIESZKAŃCÓW MARIAMPOLA”.
Z uwagi na trudną sytuację mieszkańców Ukrainy chęć wsparcia naszych przyjaciół, będzie rozpropagowana wśród członków stowarzyszenia oraz osób zainteresowanych.
Pomóc jednej osobie to jakby pomóc tysiącu.
Niniejsza Uchwała została przyjęta przez Zarząd jednogłośnie.
za uchwałą głosowało 4 członków Zarządu,
głosów przeciw nie było,
głosów wstrzymujących nie było.
Uchwała nr 10/08/2014 wchodzi w życie z dniem podjęcia.
Prezes Zarządu
